律回春晖渐，万象始新。一年的工作转瞬便画上句号，继而又书写起崭新的一页年度篇章。一家德国的在华企业-特拉多姆中国工作中心，也正在忙碌的复盘2021、规划2022… 过去的这一年，他们战胜了诸多困难，付出了巨大心力，用一个个骄人成果构筑起企业的价值平台，从而迈入新的一年、新的机遇和新的发展台阶。

2021是特拉多姆“牛劲冲天的一年”。作为**物理水处理领域的科技*企业，庞大的中国市场、广大的中国工业用户，一直是特拉多姆技术推广在**中的聚焦重点。在这一年，特拉多姆人广泛活跃在矿业、能源、电力、化工、制造等…各个行业*，他们在一时间，将德国原装进口的技术设备安装在客户的工业用水系统中，面对各种复杂的工况条件，特拉多姆的工作人员始终以不怕苦、不怕累的精神，克服恶劣的现场环境进行作业，使得客户生产系统得以顺利运转，使之彻底摆脱“水垢、锈蚀和菌藻”所带来的长久困扰。

2021是特拉多姆“双碳攻坚的一年”。自中国双碳目标的启动之始，国内众多企业便加快了绿色低碳转型的步伐；特拉多姆则充分发挥出自身良好的绿色科研优势，围绕众多客户在工业水处理绿色技改上的攻坚课题，提供了一个个行之有效的、符合碳排目标和环保要求的技术解决方案，并逐一落实。依托于特拉多姆的绿色技术应用，一批国内双碳重点示范技改企业，率先成功的实现了工业水处理上的碳排达标、节水节能和污染防治，同时获得整体经济效益上的较大提升。

2021是特拉多姆“抗争疫情的一年”。在国内此起彼伏的疫情冲击和物流受阻的双重压力之下，特拉多姆仍坚守“一站式水处理科技服务平台”的职能履行，尽力克服诸多困难，为企业提供有效技术方案和解决路径。面对不同企业、不同工况和不同水处理问题，特拉多姆都能在一时间快速响应、一时间出现在客户生产现场、一时间为客户排忧解难。也由此赢得了众多客户的口碑和赞誉。

2021年是特拉多姆进入中国的15年。2006年，特拉多姆**进入中国，2012年其在西安成立了中国工作中心，随后便一路市场快速发展至2021年…在这15年间，受益于特拉多姆绿色水处理技术的中国企业已达上百家，很多行业**企业都成了特拉多姆的老朋友，比如中石油、中石化、中海油、中国铝业、晋能集团、国家能源集团、青岛啤酒、雨润集团、哈尔滨汽轮机厂等…而接下来的一年里，我们相信这份名单会越来越长。

如果牛年意味着奋斗，那么虎年预示着大放异彩。在特拉多姆迈入中国市场的16个年头，我们希望其继续发挥先进、绿色的技术优势，以宏大的责任担当、本土化的科技服务之道，在中国的工业水处理市场发挥强的绿色能量和做为，新的一年虎虎生威、再创新高！